1
00:00:02,127 --> 00:00:03,238
ලෙනාඩ්, ඔබ යන්නේ කවදාද?
2
00:00:03,262 --> 00:00:04,822
ඔබේ මව රැගෙන යාමට
ගුවන් තොටුපලෙන්?
3
00:00:04,863 --> 00:00:07,464
අහ්, හොඳයි, අපි බලමු ඇය
ගුවන් යානය 3:00 ට ඇතුල් වේ,
4
00:00:07,532 --> 00:00:10,933
ලබා ගැනීමට පැය භාගයක් ගණනය කරන්න
ඇගේ ගමන් මලු, ඉතින්... කවදාවත්.
5
00:00:11,637 --> 00:00:13,270
කවදාවත්?
6
00:00:13,338 --> 00:00:16,740
සාමාන්යයෙන් එහෙම නේද
ඔබ ජිම් එකට යන විට?
7
00:00:16,808 --> 00:00:19,242
ඇත්තටම ඔයා යන්නේ නැද්ද
ඔබේ මව ගන්න?
8
00:00:19,311 --> 00:00:21,389
නැහැ - ඒක හොඳයි, ඇය කැමතියි
කැබ් රථයක් හෝ ෂටලයක් ගැනීමට.
9
00:00:21,413 --> 00:00:23,313
එමගින් ඇයට මිනිසුන් හමුවිය හැකිය.
10
00:00:23,382 --> 00:00:24,481
හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්.
11
00:00:24,549 --> 00:00:26,316
ඔව්, ඇය නිතරම කියනවා
නාඳුනන කෙනෙක් සාධාරණයි කියලා
12
00:00:26,385 --> 00:00:30,120
චිත්තවේගීය දුර්වල පුද්ගලයෙක්
ඔබ තවමත් සොයාගෙන නැති කරුණ.
13
00:00:31,189 --> 00:00:33,556
ඔයාගේ අම්මා තමයි හොඳම.
(සිනාසෙයි)
14
00:00:33,625 --> 00:00:35,158
ඔහ්, සමහර විට මම ඇයව රැගෙන යා යුතුයි.
15
00:00:35,227 --> 00:00:36,493
ඔබ රිය පදවන්න එපා.
16
00:00:36,561 --> 00:00:38,172
ඒකයි ඔයාව හදන්නේ
සහ මම විශිෂ්ට කණ්ඩායමක්.
17
00:00:38,196 --> 00:00:39,229
ගිහින් ඔයාගේ යතුරු ගන්න.
18
00:00:40,699 --> 00:00:41,731
ඔබට ඇයව රැගෙන යා නොහැක.
19
00:00:41,833 --> 00:00:43,144
ඒක මාව හදනවා
නරක පුතෙක් වගේ.
20
00:00:43,168 --> 00:00:44,501
මම හිතන්නේ ඒක
දේවල් වලින් එකක්
21
00:00:44,569 --> 00:00:45,702
අපි කතා කරන්නම්
සවාරිය මත.
22
00:00:46,772 --> 00:00:48,738
ඒකයි ඒමිගෙයි
මෑත අකමැත්ත
23
00:00:48,807 --> 00:00:49,973
හැරවුම් සංඥා භාවිතා කිරීමට.
24
00:00:50,042 --> 00:00:53,276
අපි හිටියේ වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයක.
25
00:00:53,345 --> 00:00:54,778
එන්න,
ඇය ඔබව බිහි කළාය.
26
00:00:54,846 --> 00:00:56,146
හොඳයි, මම ඇයව ගන්නම්.
27
00:00:56,214 --> 00:00:57,280
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ යන්නම්.
28
00:00:57,349 --> 00:00:58,726
- මම පිටුපස අසුනට කතා කරමි.
- ඔහ්, මට වෙන්න ඕන නෑ
29
00:00:58,750 --> 00:01:00,417
නොයන එකම කෙනා.
30
00:01:00,485 --> 00:01:02,697
ඒකට බයයි මම මෙතන ඉඳගන්නම්
ඔයාලා හැමෝම මම ගැන කතා කරනවා.
31
00:01:02,721 --> 00:01:03,921
අපි යන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන කතා කරන්න.
32
00:01:03,989 --> 00:01:06,289
හොඳයි, එය මගේ අනෙක් බියයි.
33
00:01:06,358 --> 00:01:09,426
මේක පිස්සුවක්. මට පුළුවන්
ඇයව තනිවම ගන්න.
34
00:01:12,464 --> 00:01:13,887
ඉතින් ඒ ඔයා විතරද?
35
00:01:13,888 --> 00:01:16,077
♪ මහා පිපිරුම් වාදය 12x22 ♪
මාතෘ නිගමනය
මුල් ගුවන් දිනය
36
00:01:16,101 --> 00:01:19,636
♪ අපේ මුළු විශ්වයම
♪ උණුසුම්, ඝන තත්වයක විය
37
00:01:19,705 --> 00:01:22,939
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪
38
00:01:23,008 --> 00:01:24,607
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය
39
00:01:24,676 --> 00:01:27,310
♪ ඔටෝට්රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ
40
00:01:27,379 --> 00:01:29,813
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ අපි පිරමිඩ හැදුවා ♪
41
00:01:29,881 --> 00:01:32,515
♪ ගණිතය, විද්යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪
42
00:01:32,584 --> 00:01:34,417
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪
43
00:01:34,486 --> 00:01:36,052
♪ බං! ♪
44
00:01:36,076 --> 00:01:42,976
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
45
00:01:43,022 --> 00:01:44,938
ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද?
46
00:01:45,007 --> 00:01:46,774
සමහර දෙමාපියන් හිටියා
ළදරුවෙකු සමඟ.
47
00:01:46,842 --> 00:01:48,142
ගොඩක් අඬනවා.
48
00:01:48,210 --> 00:01:49,943
හොඳයි, බබාලා ඒක කරනවා.
49
00:01:50,012 --> 00:01:51,478
නැහැ, ඒ දෙමාපියන්.
50
00:01:53,315 --> 00:01:56,216
ඔවුන්ට දරාගත නොහැකි වූ බව පෙනේ
සමහර නිර්මාණාත්මක විවේචන.
51
00:01:58,320 --> 00:02:00,988
හේයි, සම්පූර්ණයෙන්ම මත
සම්බන්ධයක් නැති සටහනක්, අම්මෝ
52
00:02:01,057 --> 00:02:02,890
ඔබ දන්නවා, ඔබ කැමති නම්
හෝටලයක නවතිනවා වෙනුවට
53
00:02:02,958 --> 00:02:04,425
අපි අමනාප නොවෙමු.
54
00:02:04,493 --> 00:02:07,628
ඇත්තටම මම බැලුවා
ඔබ සමඟ සිටීමට ඉදිරියට.
55
00:02:07,696 --> 00:02:11,098
ඇත්තටම? එය සාමාන්යයෙන්,
ඔබ හෝටලයක නවතින්න.
56
00:02:11,872 --> 00:02:13,561
ඔයා මට කැමතිද
හෝටලයක ඉන්නද?
57
00:02:13,585 --> 00:02:14,302
නෑ නෑ නෑ.
58
00:02:14,303 --> 00:02:17,071
මම-මම ඔබට ආරාධනා කළා අපිත් එක්ක ඉන්න කියලා.
59
00:02:17,139 --> 00:02:18,705
සහ මම පිළිගත්තා,
60
00:02:18,774 --> 00:02:20,641
ඒ නිසා හැමෝම සතුටුයි.
61
00:02:20,709 --> 00:02:22,643
ඔව්.
62
00:02:22,711 --> 00:02:25,245
මම සතුටුයි, ඔබ සතුටුයි ...
63
00:02:26,382 --> 00:02:29,683
... හැමෝම සතුටුයි.
64
00:02:31,087 --> 00:02:33,554
කොහොමද අපි කවදාවත් කන්නේ
කෑම කාමරයේ?
65
00:02:33,622 --> 00:02:34,622
ඔහ්, එය සමාගම සඳහා ය.
66
00:02:37,960 --> 00:02:39,893
මම මොකක්ද?
67
00:02:39,962 --> 00:02:42,362
පෙනෙන විදිහට, අවශ්ය පිරිමි ළමයෙක්
ඔහුගේ හැඟීම් රිදවීමට.
68
00:02:43,999 --> 00:02:45,899
කවදද අනු
ලන්ඩනයේ සිට ආපසු එන්නද?
69
00:02:45,968 --> 00:02:48,001
ඊළඟ සතිය.
නමුත් එය හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
70
00:02:48,070 --> 00:02:51,138
ඇත්තටම මට අවස්ථාවක් දුන්නා
මා ගැන අවධානය යොමු කිරීමට.
71
00:02:51,207 --> 00:02:52,506
ඒක කොහොමද?
72
00:02:52,575 --> 00:02:55,175
මම දැක්ක දේට මම කැමති වුණේ නැහැ,
මගේ කාර් එකට නැග්ගා, මෙහෙට ගියා.
73
00:02:56,278 --> 00:02:57,978
- හේයි යාලුවනේ.
- හේයි. - හේයි.
74
00:02:58,047 --> 00:02:59,491
මට සමාවෙන්න,
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට සමාගමක් තියෙනවා කියලා.
75
00:02:59,515 --> 00:03:02,149
ඔක්කොම හරි,
ඔවුන් ද එසේ කළේ නැත.
76
00:03:02,218 --> 00:03:03,750
ස්ටුවර්ට් ගෙදරද?
77
00:03:03,819 --> 00:03:05,085
නෑ එයා වැඩක.
78
00:03:05,154 --> 00:03:07,454
අන්තිම යුෂ.
මම එය ලැයිස්තුවට එකතු කරන්නම්.
79
00:03:15,931 --> 00:03:17,664
ඒ කාගේ අත් අකුරු
එනම්.
80
00:03:19,034 --> 00:03:21,235
ඇය සිටි බව මම දුටුවෙමි
පහුගිය ටිකේ ගොඩක් මෙතන.
81
00:03:21,303 --> 00:03:22,447
ඔබ එය දුටුවේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
82
00:03:22,471 --> 00:03:25,205
මොකද ඔයා ඉවරයි
මෑතකදී ගොඩක් මෙතන.
83
00:03:25,274 --> 00:03:27,608
ඇය නිදාගෙන ඇත
මේ සතියේ සෑම රාත්රියකම
84
00:03:27,676 --> 00:03:29,387
අහ්, නැහැ, නැහැ,
ඇය බදාදා රාත්රියේ මෙහි සිටියේ නැත.
85
00:03:29,411 --> 00:03:31,189
ඔව්, ඇය විය. ඔබ දුටුවේ නැත
මොකද ඔයා හිටියේ උණු තටාකයේ
86
00:03:31,213 --> 00:03:33,147
මිදුලේ ඔරියෝස් කනවා.
87
00:03:33,215 --> 00:03:35,949
ඒක මට මතක් වෙනවා.
88
00:03:38,154 --> 00:03:40,220
ඔරියෝස්.
89
00:03:41,690 --> 00:03:43,323
ඇත්තටම?
90
00:03:43,392 --> 00:03:45,259
ෆෝටෝන පැටලීම් කණ්ඩායමක්.
91
00:03:45,327 --> 00:03:47,327
ඔව්, මම-ඇත්තටම මම
colead.
92
00:03:47,396 --> 00:03:49,474
ඔව්, ඔබ ෆෝටෝන වලට කැමති නම්
සහ ඔවුන් පැටලෙන්නේ කෙසේද,
93
00:03:49,498 --> 00:03:51,632
ඔහු ඔබේ සම-පුද්ගලයා ය.
(ලෙනාඩ් සිනාසෙයි)
94
00:03:51,700 --> 00:03:54,134
මම රසවිඳිමි
ඔබේ රසායනාගාරය දැකීම.
95
00:03:55,271 --> 00:03:57,204
ඔහ්. ඔව්, නිසැකවම.
96
00:03:57,273 --> 00:03:59,173
අහ්, ඔබට අවශ්ය නම්,
ඔබට හෙට එන්න පුළුවන්.
97
00:03:59,241 --> 00:04:00,707
මම එය බලා සිටිමි.
98
00:04:00,743 --> 00:04:02,409
හොඳයි, මම හිතන්නේ
මම හැරෙන්න යනවා.
99
00:04:02,444 --> 00:04:03,544
සුභ රාත්රියක්, පෙනි.
100
00:04:03,612 --> 00:04:04,945
සුභ රාත්රියක්, ආදරණීය.
101
00:04:05,014 --> 00:04:07,314
- සුභ රාත්රියක්.
- රාත්රිය, බෙවර්ලි.
102
00:04:07,349 --> 00:04:10,250
වාව්, ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.
103
00:04:10,319 --> 00:04:12,052
ඔව්, පැහැදිලිවම,
අපේ එකෙක් මැරෙනවා.
104
00:04:14,089 --> 00:04:15,155
එන්න, ඇය.
105
00:04:16,292 --> 00:04:18,525
නැතහොත් ඔබ ඉටු කර ඇත
විශිෂ්ට දෙයක්,
106
00:04:18,594 --> 00:04:20,027
ඇය අවංකවම ආඩම්බරයි.
107
00:04:20,095 --> 00:04:22,329
ඔව්, හරි,
ඔබට ඇති තරම් ඇති.
108
00:04:24,733 --> 00:04:27,034
(යතුරු පුවරු ක්ලික් කිරීම්)
ආයුබෝවන්.
109
00:04:27,102 --> 00:04:28,569
- හේයි.
- ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි
110
00:04:28,637 --> 00:04:30,237
ඔබේ මුහුණ දැකීමට.
111
00:04:30,306 --> 00:04:31,872
H-කොහොමද කොන්සියර්ජ් එක
සමුළුව?
112
00:04:31,941 --> 00:04:33,674
ඔයාලට දැන් ලැබෙනවා
රඟහල ටිකට්
113
00:04:33,742 --> 00:04:34,942
දවස පුරාම එකිනෙකා වෙනුවෙන්?
114
00:04:35,010 --> 00:04:37,844
(සිනාසෙයි)
නියමෙට යනවා,
115
00:04:37,913 --> 00:04:40,314
සහ සමාගම මාව දැම්මා
නොටිං හිල්හි ලස්සන තැනක.
116
00:04:40,382 --> 00:04:42,816
නොටිං හිල්? චිත්රපටිය වගේද?
117
00:04:42,885 --> 00:04:46,753
අහ්, "මම හිටගෙන ඉන්න කොල්ලෙක්
කෙල්ලෙක් ඉස්සරහා කියනවා..."
118
00:04:46,822 --> 00:04:49,356
ඔයා මාව ගෙදර ගෙනියන්න හොඳයි
ටී ෂර්ට් එකක්.
119
00:04:50,459 --> 00:04:51,925
මට ඔයා එනකල් ඉන්න බෑ
ගෙදර එන්න කියලා.
120
00:04:51,994 --> 00:04:55,929
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එකකි
මම ඇමතූ හේතු ගැන.
121
00:04:55,998 --> 00:04:58,565
ඔවුන් මට ඉදිරිපත් කළා
කළමනාකරණ තනතුරක්.
122
00:04:58,634 --> 00:05:01,134
ඒක හරි පුදුමයි.
ටී - ඒක ඔයාගේ හීනයක්.
123
00:05:01,203 --> 00:05:03,237
මෙතන තියෙන්නේ ලන්ඩන් වල.
124
00:05:03,305 --> 00:05:05,405
ඔහ්.
125
00:05:05,474 --> 00:05:08,875
ඒ වගේම එයාලට මාව ඕන
වහාම ආරම්භ කිරීමට.
126
00:05:08,944 --> 00:05:11,345
එයින් අපට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
127
00:05:11,413 --> 00:05:15,048
හොඳයි, ඔබ කෙතරම් කැපවී සිටිනවාද?
කැලිෆෝනියාවේ රැඳී සිටීමට?
128
00:05:15,117 --> 00:05:18,785
මෙතන තමයි මගේ වැඩ.
මගේ මිතුරන් සිටින තැන මෙයයි.
129
00:05:18,854 --> 00:05:20,254
නමුත් ඔබ සතුටින්ද?
130
00:05:20,322 --> 00:05:22,589
අවුරුදු ගාණක් නෙවෙයි.
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
131
00:05:25,227 --> 00:05:28,795
හරි, මම ඔළුවට එන්න ඕන
මගේ චිත්ර අඳින පන්තියට.
132
00:05:28,864 --> 00:05:30,364
පළතුරු හෝ නිරුවත් යාලුවනේ?
133
00:05:31,700 --> 00:05:33,620
ඇත්තටම ඒකෙන් කමක් නෑ,
මම ඒ දෙකටම ඊර්ෂ්යා කරනවා.
134
00:05:34,737 --> 00:05:36,870
- මම අද රෑ ඔබව හමුවෙමු?
- ඔව්.
135
00:05:37,973 --> 00:05:39,740
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
136
00:05:39,808 --> 00:05:41,408
ඉතින් ඇය ආයෙත් එනවා නේද?
137
00:05:41,477 --> 00:05:43,910
ඔව්, අපි යනවා
චිත්රපට රාත්රියක් කරන්න.
138
00:05:43,979 --> 00:05:47,648
ඒක මගේ ගෙදර. ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ මගෙන් ඇසිය යුතුද?
139
00:05:47,716 --> 00:05:49,750
ඔබ හරි, මට සමාවෙන්න.
140
00:05:49,818 --> 00:05:53,253
හොවාර්ඩ්, ඔබ කැමතිද?
රෑ ෆිල්ම් එකට එන්නද?
141
00:05:54,523 --> 00:05:56,290
ඇයට ඇගේම තැනක් නැද්ද?
142
00:05:56,358 --> 00:05:57,858
ඇයි යාලුවනේ
එතන ඉන්න?
143
00:05:57,926 --> 00:05:59,293
ඔහ්, ඇයට තියෙනවා
නේවාසික මිතුරෙකු,
144
00:05:59,361 --> 00:06:01,895
සහ ඔහු යම් ආකාරයක බියකරු ය.
145
00:06:01,964 --> 00:06:05,399
A-ඒක එන්නේ මගෙන්.
146
00:06:05,467 --> 00:06:09,036
ඒක නිකන් ඩෙනිස් වගේ
මූලික වශයෙන් අප සමඟ ජීවත් වේ.
147
00:06:09,104 --> 00:06:11,938
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඔබට වියදම් කළ හැකිය
අඩක් ඇගේ ස්ථානයේ.
148
00:06:12,007 --> 00:06:14,441
හේයි, මම පදිංචියට ගිය විට, ඔබ
සහ බර්නදෙත් කිව්වා කමක් නෑ කියලා
149
00:06:14,510 --> 00:06:16,109
මම ගැහැණු ළමයින් ගෙනාවා නම්.
150
00:06:16,178 --> 00:06:19,112
(සිනාසෙයි):
ඔහ්. අපි ඔයාට විහිළු කළා.
151
00:06:23,085 --> 00:06:26,453
තවද මෙය අධි ස්පන්දන ලේසර් වේ
BBO ස්ඵටිකයක් සමඟ.
152
00:06:26,522 --> 00:06:27,954
එය ඉතා සිසිල් ය.
153
00:06:28,023 --> 00:06:30,724
එය ෆෝටෝන විමෝචනය කරයි
විවික්ත පිපිරීම් වලදී.
154
00:06:30,793 --> 00:06:33,560
හහ්. ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
155
00:06:33,629 --> 00:06:36,396
ඒත්...?
156
00:06:37,499 --> 00:06:38,865
නමුත් කුමක්ද, ආදරණීය?
157
00:06:38,934 --> 00:06:40,367
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.
158
00:06:40,436 --> 00:06:42,669
එය හුදෙක්,
සාමාන්යයෙන් "නමුත්" ඇත
159
00:06:42,738 --> 00:06:46,773
යමක් අනුගමනය කරයි
ඒක මට නරකක් දැනෙනවා.
160
00:06:46,842 --> 00:06:48,241
අහ්, බෙවර්ලි, ඔයා ඉන්නවා.
161
00:06:48,310 --> 00:06:50,510
ෂෙල්ඩන්, ඔබ දැකීම කොතරම් සතුටක්ද?
162
00:06:50,579 --> 00:06:52,746
ලෙනාඩ් සාධාරණ විය
මට ඔහුගේ අලුත් විද්යාගාරය පෙන්වමින්.
163
00:06:52,815 --> 00:06:54,915
ඔහ්, ඔව්, පර්යේෂණාත්මක භෞතික විද්යාව,
164
00:06:54,983 --> 00:06:57,517
වඩු වැඩ
විද්යා ලෝකයේ. හොඳයි...
165
00:06:59,054 --> 00:07:01,455
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න
කම්මැලිකමෙන්.
166
00:07:01,523 --> 00:07:04,157
අවශ්ය නොවේ. මෙයයි
ඇත්තටම හරිම රසවත්.
167
00:07:04,226 --> 00:07:06,827
ඒත්...?
168
00:07:06,895 --> 00:07:08,862
නමුත් කිසිවක් නැත.
169
00:07:08,931 --> 00:07:12,199
ඔහ්. හොඳයි, ඔබට බැලීමට අවශ්ය නම්
ඇත්තෙන්ම රසවත් දෙයක්,
170
00:07:12,267 --> 00:07:13,533
මට මගේ වැඩ පෙන්වන්න පුළුවන්,
171
00:07:13,602 --> 00:07:15,836
ගැන කතා වෙනවා
නොබෙල් ත්යාගයක් සඳහා.
172
00:07:15,904 --> 00:07:17,437
ඔහ්, හොඳයි,
මම එය පසුව දැකීමට කැමතියි,
173
00:07:17,506 --> 00:07:19,573
නමුත් දැනට,
මම මගේ පුතා සමඟ කාලය ගත කරනවා.
174
00:07:19,608 --> 00:07:22,275
හා! ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
a "නමුත්"-- ඉන්න, මොකක්ද?
175
00:07:24,713 --> 00:07:26,146
සූදානම්ද?
176
00:07:26,215 --> 00:07:28,915
ඔබට විශ්වාසයි මට අවශ්ය නොවීය
Paddington 1? බැලීමට
177
00:07:28,984 --> 00:07:30,617
ඔහු වලසෙක්, ඔහු කතා කරයි,
ඇයි කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
178
00:07:30,686 --> 00:07:31,918
ඔයාලා ඔක්කොම අහුවෙලා.
179
00:07:31,987 --> 00:07:34,054
තල්ලු සෙල්ලම් කරන්න.
180
00:07:34,123 --> 00:07:36,356
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?
181
00:07:38,794 --> 00:07:42,195
ඔහ්. හේයි, මිච්,
මම ඔයාව එතන දැක්කේ නැහැ.
182
00:07:42,264 --> 00:07:46,299
ඇත්තටම? මම මෙතන හිටගෙන හිටියා
මුළු කාලයම.
183
00:07:47,403 --> 00:07:49,703
හොඳයි, නිසැකවම. ඔව්, අප හා එක්වන්න.
184
00:07:52,574 --> 00:07:54,975
(හුස්ම පිට කරයි)
185
00:07:55,043 --> 00:07:56,977
(සංගීතය රූපවාහිනිය හරහා මෘදු ලෙස වාදනය වේ)
186
00:08:00,582 --> 00:08:01,848
චිත්රපටිය උඩ තියෙනවා.
187
00:08:01,917 --> 00:08:03,216
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.
188
00:08:05,587 --> 00:08:07,521
හරිම අපූරුයි.
189
00:08:12,661 --> 00:08:14,394
ඉතින් ඇය ලන්ඩනයේ නැවතී සිටිනවාද?
190
00:08:14,463 --> 00:08:16,129
මොකක්ද ඒකෙ තේරුම
ඔබේ සම්බන්ධතාවය සඳහා?
191
00:08:16,198 --> 00:08:17,497
එය විශිෂ්ටයි.
192
00:08:17,566 --> 00:08:20,300
ඇය එසේ කරන්නේ මන්දැයි මට පෙනේ
එය කියන්න, නමුත් ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
193
00:08:20,369 --> 00:08:22,636
හොඳයි, අපි මේකට බැස්සා
මොකද අපි දෙන්නටම ඕන උනා
194
00:08:22,704 --> 00:08:25,238
විවාහ වීමට, සහ අවංකව,
අපි අපේ කකුල් ඇදගෙන ගියා,
195
00:08:25,307 --> 00:08:28,074
සහ මම හිතන්නේ මෙයයි
අපට අවශ්ය තල්ලුව වේ.
196
00:08:28,143 --> 00:08:30,777
ඉන්න, එහෙනම් ඔයා යනවා
ඇයට ඔබව විවාහ කර ගැනීමට අසන්න?
197
00:08:30,846 --> 00:08:32,245
ඇයි නැත්තේ?
198
00:08:32,314 --> 00:08:33,814
අපි එක එකාට කැමතියි
වෙනත්, ප්ලස්,
199
00:08:33,882 --> 00:08:35,415
අපි දෙන්නටම පවුලක් පටන් ගන්න ඕන.
200
00:08:35,484 --> 00:08:36,961
හේයි, මට ඕනෑම තැනක සිට වැඩ කළ හැකිය,
මම තාරකා විද්යාඥයෙක්.
201
00:08:36,985 --> 00:08:38,151
ඔවුන්ට ලන්ඩනයේ තරු ඇත,
202
00:08:38,220 --> 00:08:41,154
මම නිකන් කතා කරන්නේ නැහැ
ඩේම් ජූඩි ඩෙන්ච් ගැන.
203
00:08:41,223 --> 00:08:42,989
කවුරුත් හිතුවේ නෑ ඔයා කියලා.
204
00:08:43,058 --> 00:08:44,424
මම හිතුවේ එයා කියලා.
205
00:08:45,961 --> 00:08:48,895
එබැවින් ඔබ සැබවින්ම චලනය වනු ඇත
ලොව පුරා අඩක්?
206
00:08:49,998 --> 00:08:52,098
ඇය ඔව් කිව්වොත්,
207
00:08:52,167 --> 00:08:56,169
සහ එය එසේ නම්
ඇයට කිරීමට අවශ්යයි, එවිට ඔව්.
208
00:08:56,238 --> 00:08:57,637
වාව්.
209
00:08:57,706 --> 00:08:59,639
ඔව්, මම දන්නවා.
මම හෙට පිටතට පියාසර කරනවා.
210
00:08:59,708 --> 00:09:01,408
මම ඇයව පුදුම කරන්නම්
මුද්දක් සමඟ.
211
00:09:01,477 --> 00:09:02,198
ඔබට දැනටමත් මුද්දක් තිබේද?
212
00:09:02,222 --> 00:09:03,967
හොඳයි, ඒක තමයි
කලින් වගේම එකක්.
213
00:09:05,144 --> 00:09:07,681
මම හිතුවේ ඔයා ඒක එයාට දුන්නා කියලා
ඔබ විවාහ ගිවිසගත් පළමු අවස්ථාව?
214
00:09:07,749 --> 00:09:08,815
මම කළා, නමුත් මම එය ආපසු ගත්තා.
215
00:09:10,953 --> 00:09:14,788
ඉතින්, ඔබ ඉන්දියානු දායකයෙක්ද?
216
00:09:17,893 --> 00:09:18,751
හෝවී.
217
00:09:18,775 --> 00:09:19,894
කුමක් ද? ඔහු යනවා නම්
එංගලන්තයට යන්න,
218
00:09:19,895 --> 00:09:21,795
මට ඔක්කොම ගන්න ඕන
මේවා දැන් එළියට.
219
00:09:24,566 --> 00:09:26,833
හියර් යූ ගෝ.
සැහැල්ලු ක්රීම්, සීනි නැත.
220
00:09:26,902 --> 00:09:28,301
එය පරිපූර්ණයි, ස්තූතියි.
221
00:09:28,370 --> 00:09:29,970
බෙවර්ලි, මට කරන්න වෙනවා
කියන්න, ඒක හරිම ලස්සනයි
222
00:09:30,038 --> 00:09:32,005
ඔයාලා දෙන්නා එකට ඉන්නවා දැක්කම.
223
00:09:32,074 --> 00:09:33,773
ඔහ්, මම හැම විටම
ලෙනාඩ් සමඟ සම්බන්ධ විය.
224
00:09:33,842 --> 00:09:38,311
මගේ සියලුම දරුවන්ගෙන්,
ඔහු වඩාත්ම නිහතමානී ය.
225
00:09:38,380 --> 00:09:40,480
ඇය එහෙම ලිව්වා
වරක් උපන් දින කාඩ්පතක.
226
00:09:40,549 --> 00:09:42,883
මම එය මගේ රාත්රී නැවතුමේ තබමි.
(සිනාසෙයි)
227
00:09:42,951 --> 00:09:44,885
එසේ වුවද, එය ඔහුට මහත් සතුටක් ගෙන දුන්නේය
228
00:09:44,953 --> 00:09:47,387
ඔබට අවට පෙන්වමින්
ඔහුගේ රසායනාගාරය ඊයේ.
229
00:09:47,456 --> 00:09:49,389
සිත්ගන්නා සුළුය.
230
00:09:49,458 --> 00:09:51,691
එහෙම කියනවද
ඒක එයාව හැදුවා, ආහ්
231
00:09:51,760 --> 00:09:53,326
වෙනදාට වඩා ගොඩක් සතුටින්
232
00:09:53,395 --> 00:09:57,731
වෙනදාට වඩා තරමක් සතුටුයි
නැත්නම් වෙනදා වගේම සතුටින්ද?
233
00:09:57,799 --> 00:09:59,566
හ්ම්, බහුවරණ.
234
00:09:59,635 --> 00:10:03,837
අම්මෝ, මම ඩී එක්ක යනවා:
"ඒක අමුතු ප්රශ්නයක්."
235
00:10:04,940 --> 00:10:07,240
ඒක මාව හැදුවා
ඇත්තටම සතුටුයි.
236
00:10:07,309 --> 00:10:10,977
අපිට හැමදාම තිබුණේ නැහැ
පහසුම සම්බන්ධතාවය.
237
00:10:11,046 --> 00:10:12,879
නමුත්, හොඳයි,
ආපසු හැරී බැලීම,
238
00:10:12,948 --> 00:10:15,148
මම හිතන්නේ ඔබ විය
මාව තල්ලු කරන්න හදනවා විතරයි
239
00:10:15,217 --> 00:10:16,816
හොඳම අනුවාදය වීමට
මගේම.
240
00:10:16,885 --> 00:10:18,985
ඉතින් ඔබ එසේ පවසනු ඇත
මගේ දෙමාපිය උපාය මාර්ග,
241
00:10:19,054 --> 00:10:20,720
සමහර අවස්ථාවලදී දුෂ්කර වුවද,
242
00:10:20,789 --> 00:10:23,723
සෘජුවම දායක විය
ඔබේ වර්තමාන සාර්ථකත්වයට?
243
00:10:23,792 --> 00:10:25,912
හොඳයි, මට ටිකක් තියෙන්න ඇති
එය සමඟ කළ යුතු දෙයක්.
244
00:10:25,961 --> 00:10:28,281
මම කිව්වේ, ඔබ කොපමණ වාරයක් අඳින්නේද?
ඔබේ සුපිරි වීර යට ඇඳුම් දැන්?
245
00:10:30,165 --> 00:10:32,210
- සිකුරාදා සහ මගේ උපන්දිනය පමණි.
- ඔව්, ඒ සියල්ල මමයි.
246
00:10:32,234 --> 00:10:33,533
ඒ මමයි.
247
00:10:33,569 --> 00:10:35,001
ඔව්, ඒක සාධාරණ කාරණයක්.
248
00:10:35,037 --> 00:10:37,203
මම සලකා බැලුවේ නැහැ
ඔබේ බලපෑම.
249
00:10:37,272 --> 00:10:40,173
සමහර විට හෙට මට නිරීක්ෂණය කළ හැකිය
ඔබ දෙදෙනා එකට?
250
00:10:40,242 --> 00:10:41,942
අහ්, "නිරීක්ෂණය"?
251
00:10:42,010 --> 00:10:43,810
(සිනාසෙයි)
මොකද වෙන්නේ?
252
00:10:43,879 --> 00:10:46,079
මම දැන් මගේ පුතාව බලන්න යනවා
253
00:10:46,148 --> 00:10:48,481
සහ පර්යේෂණ කරනවා
කෙතරම් විවිධාකාරද යන්න පිළිබඳ මගේ පොත සඳහා
254
00:10:48,550 --> 00:10:52,252
දෙමාපිය උපාය මාර්ග බලපායි
මගේ දරුවන් වැඩිහිටියන් ලෙස.
255
00:10:53,388 --> 00:10:54,921
මේකේ ඔක්කොම තියෙනවා
ඔබට රැකියාවක්ද?
256
00:10:57,759 --> 00:11:01,227
මාත් එක්ක ගැවසෙනවා
සහ මගේ රසායනාගාරයට එනවා, මම ...
257
00:11:01,296 --> 00:11:03,563
මම හිතුවේ අපි විනෝද වෙනවා කියලා
එකිනෙකාගේ සමාගම,
258
00:11:03,632 --> 00:11:05,031
නමුත් එය පර්යේෂණ පමණක් විය.
259
00:11:05,100 --> 00:11:07,367
මම එය භුක්ති වින්දෙමි;
ඔබ දන්නවා මම පර්යේෂණ වලට කැමතියි.
260
00:11:09,471 --> 00:11:11,571
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
261
00:11:13,375 --> 00:11:16,242
- කුමක් ද? ඔයා තරහයි වගේ.
- ඇත්තෙන්ම මම තරහයි!
262
00:11:16,311 --> 00:11:19,479
හොඳයි, ඔබ එසේ පවසනු ඇත
ඔබ තරමක් කෝපයෙන් සිටින බව,
263
00:11:19,548 --> 00:11:21,548
ඉතා කෝපයෙන් හෝ අතිශයින් කෝපයෙන්ද?
264
00:11:21,617 --> 00:11:23,083
ගණන් ගන්න එපා.
265
00:11:23,151 --> 00:11:25,285
මට ඒක ඔයාගේ මූණෙන් පේනවා, ආදරණීය.
266
00:11:30,754 --> 00:11:33,054
මම මගේ දිහා බලනවා
පෙළ ලිපි හුවමාරුව
267
00:11:33,123 --> 00:11:34,956
බෙවර්ලි සහ මම සමඟ
කිසිවක් නොපෙනේ
268
00:11:35,025 --> 00:11:36,491
ඇති බව
ඇගේ වරදට දී ඇත.
269
00:11:36,560 --> 00:11:38,059
කිසිවක් අපැහැදිලි නැත,
270
00:11:38,128 --> 00:11:39,728
මම සියල්ල උච්චාරණය කරමි.
271
00:11:39,796 --> 00:11:43,198
"හයියෙන් සිනාසෙන්න" ඇතුළුව
සහ "කුමක්ද?"
272
00:11:43,266 --> 00:11:45,767
මට විශ්වාසයි එයා ඔයා එක්ක තරහක් නෑ කියලා.
273
00:11:45,836 --> 00:11:48,303
හොඳයි, එහෙනම් ඇයි ඇය කැමති?
ලෙනාඩ් සමඟ දවස ගත කරනවාද?
274
00:11:50,407 --> 00:11:52,440
ඔහු ඇගේ පුතා නිසාද?
275
00:11:52,509 --> 00:11:55,877
ආමි, මට එහෙම හිතෙනවා
අපි රවුම් වලට යනවා.
276
00:11:55,946 --> 00:11:57,378
ඔබ-- මොකක්ද?
277
00:11:57,447 --> 00:11:59,514
තට්ටු කිරීමක් නැද්ද? මොකක්ද අවුල?
278
00:11:59,583 --> 00:12:01,149
(කෙඳිරිගාමින්)
279
00:12:01,218 --> 00:12:02,917
මම හරිම මෝඩයි.
280
00:12:02,986 --> 00:12:05,920
මම ඇත්තටම හිතුවේ මගේ අම්මා කියලා
මා ගැන අවංකවම ආඩම්බර විය.
281
00:12:05,989 --> 00:12:08,890
එය හැරෙනවා, ඇය පාවිච්චි කරනවා විතරයි
මම ඇගේ නව පොත සඳහා පර්යේෂණයක් ලෙස.
282
00:12:08,959 --> 00:12:10,391
අහෝ සහනයක්.
283
00:12:10,460 --> 00:12:12,527
මම හිතුවේ බෙවර්ලි මාත් එක්ක තරහයි කියලා.
ස්තූතියි, ලෙනාඩ්.
284
00:12:15,031 --> 00:12:17,499
එනම් බරකි
මගේ උරහිස් වලින්.
285
00:12:17,567 --> 00:12:20,001
ඔබ ඇයට එතරම් කැමති නම් ඔබට පුළුවන්
ඇයව ලබා ගන්න, 'මොකද මම-මම ඉවරයි.
286
00:12:20,070 --> 00:12:21,770
ඔහ්, නියමයි.
ඔය දෙන්නව පස්සෙ අල්ලගන්න.
287
00:12:21,838 --> 00:12:23,805
ෂෙල්ඩන්, නැත.
288
00:12:23,874 --> 00:12:24,540
ඇයි?
289
00:12:24,564 --> 00:12:26,876
හොඳයි, ඒක
චිත්තවේගීය වශයෙන් සංකීර්ණ ප්රශ්නයක්.
290
00:12:26,877 --> 00:12:28,676
මට වෙලාවක් නැහැ
එය දැන් පැහැදිලි කිරීමට.
291
00:12:28,745 --> 00:12:31,146
හරි, නමුත් ඒ නිදහසට කරුණක්
වාෂ්ප ඉවරයි.
292
00:12:33,583 --> 00:12:36,785
හොඳයි, රාජ් වෙන්න ඇති
ගුවන් තොටුපළට යන ගමනේදී.
293
00:12:36,853 --> 00:12:38,222
ඔව්.
294
00:12:38,246 --> 00:12:39,488
ඔහු අවසානයේ ලබා ගන්නා බව අනුමාන කරන්න
295
00:12:39,489 --> 00:12:41,823
ඔහුගේ ලොකු රොමැන්ටික්
චිත්රපට මොහොත.
296
00:12:41,892 --> 00:12:43,792
කාන්තාවක් සමඟ
ගැන තැකීමක් නොකරයි
297
00:12:43,860 --> 00:12:45,126
විශාල ආදර
චිත්රපට අවස්ථා.
298
00:12:45,195 --> 00:12:47,362
හොඳයි, ඔහුට ලැබේවි
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය
299
00:12:47,430 --> 00:12:49,297
ඇයට ඒවා පැහැදිලි කිරීමට.
300
00:12:49,366 --> 00:12:51,966
ඇත්තටම හිතන්න බෑ
මෙය හොඳ අදහසකි.
301
00:12:52,035 --> 00:12:54,602
ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම කුමක් කළ යුතුද?
302
00:12:54,671 --> 00:12:57,138
ගිහින් එයාව නවත්තන්න. ඔබේ ලබා ගන්න
හොඳම මිතුරා ආපසු.
303
00:12:57,207 --> 00:12:58,506
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
304
00:12:58,575 --> 00:13:00,353
- ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.
- අපට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත!
305
00:13:00,377 --> 00:13:01,609
යන්න!
306
00:13:04,047 --> 00:13:06,981
ඔයා දන්නවනේ, ලෙනාඩ්
ඇත්තටම කලබල වුණා.
307
00:13:07,050 --> 00:13:08,650
එයා එක්ක කතා කරන්න යන්න ඕන නැද්ද?
308
00:13:08,718 --> 00:13:10,919
සහ පණිවිඩය යවන්න
එයාට ඕන දේ ගන්න පුළුවන් කියලා
309
00:13:10,987 --> 00:13:14,455
කේන්තියෙන්?
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
310
00:13:14,524 --> 00:13:18,259
බෙවර්ලි, ඔබේ දුරකථනය බිම තබන්න
ගිහින් පුතාගෙන් සමාව ගන්න.
311
00:13:22,199 --> 00:13:24,833
අනේ ඉතින් දැන් ඔයා නෑනේ
මට කතා කරන්නේ?
312
00:13:24,901 --> 00:13:27,468
ඔබ අවසන් වූ විට
ඔබේ කෝපය, මම සතුටු වෙමි.
313
00:13:27,537 --> 00:13:28,903
(කෙඳිරිගාමින්)
314
00:13:28,972 --> 00:13:30,905
මට දන්වන්න
ඔබ අවසන් වූ විට.
315
00:13:30,974 --> 00:13:33,274
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
316
00:13:33,343 --> 00:13:36,444
මම කවද්ද නවතින්නෙ
ඇයගේ අනුමැතිය දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
317
00:13:36,513 --> 00:13:37,745
ඊ-සෑම විටම
මම ඇය වටා,
318
00:13:37,814 --> 00:13:41,583
මම-මම මේ අසරණයා බවට පත් වෙනවා
කුඩා අට හැවිරිදි පිරිමි ළමයා.
319
00:13:41,651 --> 00:13:45,019
ඔයාට දැන් එහෙම ඇහෙනවා
ඇය මෙහි නැත.
320
00:13:46,323 --> 00:13:47,922
මට පිළිතුරු දීමට හැකි නම්
321
00:13:47,991 --> 00:13:50,525
වඩාත් දයානුකම්පිතව
ෂෙල්ඩන්ට වඩා...
322
00:13:50,594 --> 00:13:54,095
සහ ස්තුතියි
එය ඉතා පහසු කිරීම සඳහා.
323
00:13:55,999 --> 00:13:57,966
සඳහා අවශ්යතාවය
මවගේ අනුමැතිය
324
00:13:58,034 --> 00:14:00,201
පුළුස්සනු ලැබේ
අපගේ ජීව විද්යාව.
325
00:14:00,270 --> 00:14:02,403
මම දන්නවා ඒක නිකන්...
326
00:14:02,472 --> 00:14:05,273
වසර ගණනාවකට පසු, ඔබ
මම ඉගෙන ගන්න ඇති කියලා හිතනවා.
327
00:14:05,342 --> 00:14:08,076
හ්ම්. ඔයා නොකරපු එක හරිම නරකයි.
328
00:14:09,179 --> 00:14:10,511
හොඳයි, බලන්න?
329
00:14:10,580 --> 00:14:12,413
අනුකම්පාව.
330
00:14:17,254 --> 00:14:18,274
ඔයා හොඳින්ද?
331
00:14:18,298 --> 00:14:20,122
ඕ ඇත්ත.
මගේ බෙල්ල ටිකක් තදයි.
332
00:14:20,123 --> 00:14:22,056
මගේ පෙම්වතා නිසා වෙන්න ඇති
මාව නිදාගත්තා
333
00:14:22,125 --> 00:14:24,559
විකට පොත් සාප්පුවක
ඊයේ රෑ.
334
00:14:24,628 --> 00:14:27,629
ඔබේ බෙල්ල රිදෙනු ඇතැයි ඔට්ටු අල්ලන්න
ඔබ කිසියම් වෙළඳසැලක නිදාගත්තේ නම්.
335
00:14:28,999 --> 00:14:32,267
සමහර විට මෙට්ට සාප්පුවක් හැර.
336
00:14:32,335 --> 00:14:35,103
මම-මට කණගාටුයි, නමුත් මට නොහැකි විය
ඔබේ ස්ථානයේ නිදාගන්න.
337
00:14:35,171 --> 00:14:36,871
මිච් ඇත්තටම විය
මාව පිස්සු වට්ටනවා.
338
00:14:36,940 --> 00:14:38,273
ඔහු මාවත් රවට්ටමින් සිටියා,
339
00:14:38,341 --> 00:14:39,974
නමුත් තිබිය යුතුය
වඩා හොඳ විසඳුමක්.
340
00:14:40,043 --> 00:14:41,445
අද රෑ අපි යනවා
මගේ ස්ථානයට ආපසු.
341
00:14:41,469 --> 00:14:43,060
සහ හෙට?
342
00:14:43,847 --> 00:14:45,513
මගේ සෞඛ්ය තත්වයත් එක්ක,
343
00:14:45,582 --> 00:14:48,583
මම එක දවසක් ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
344
00:14:48,652 --> 00:14:51,152
මට ඔයාට දොස් කියන්න ඕන නෑ,
නමුත් ඔබ මා සමඟ පදිංචියට ගියා නම්
345
00:14:51,221 --> 00:14:53,354
මම ඔබෙන් ඉල්ලූ විට, අපි එසේ නොකරමු
මෙම තත්වය තුළ සිටින්න.
346
00:14:55,392 --> 00:14:56,925
ඔබ හරි.
347
00:14:56,993 --> 00:14:58,526
ඒක මගේ වරදක්.
348
00:15:00,597 --> 00:15:02,897
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට,
මම බය වුණා සහ ...
349
00:15:02,966 --> 00:15:06,100
දැන් මට අවශ්ය නම්,
ඔයා මිච් එක්ක හිරවෙලා.
350
00:15:06,169 --> 00:15:08,736
ඉතින් ඔබට අවශ්යයි
මාත් එක්ක යන්නද?
351
00:15:08,805 --> 00:15:13,975
Galactus වලට වඩා
ලෝක කන්න ඕන.
352
00:15:14,044 --> 00:15:16,644
හොඳයි, ඒක නියම හේතුව
මට ඔබ සමඟ පදිංචියට යාමට අවශ්යයි
353
00:15:16,713 --> 00:15:20,014
දේට වඩා
clobber කිරීමට අවශ්යයි.
354
00:15:20,083 --> 00:15:23,418
හල්ක්ට වඩා
පොඩි කරන්න ඕනද?
355
00:15:23,486 --> 00:15:25,586
බැට්මෑන්ට වඩා
නොසලකා හැරීමට අවශ්යයි
356
00:15:25,655 --> 00:15:28,122
නීතියේ නියමිත ක්රියාවලිය.
357
00:15:29,693 --> 00:15:31,192
අපි හරිම අමුතුයි.
358
00:15:34,597 --> 00:15:37,031
වොලොවිට්ස්:
රාජ්! නවත්වන්න!
359
00:15:37,100 --> 00:15:39,200
(හුස්ම ගැනීම)
මොකක්ද?
360
00:15:39,269 --> 00:15:41,536
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
361
00:15:41,604 --> 00:15:43,304
බලන්න...
362
00:15:43,373 --> 00:15:44,872
ඔබට ලැබෙනවා නම්
ඒ ගුවන් යානයේ
363
00:15:44,941 --> 00:15:47,675
ඔබ ආදරය කරන නිසා
අනූ සහ ඔබ...
364
00:15:47,744 --> 00:15:49,644
සිතුවිල්ල දරාගත නොහැක
තවත් දවසක් ගත කිරීම
365
00:15:49,713 --> 00:15:52,313
ඇය නොමැතිව...
එහෙනම් යන්න.
366
00:15:53,416 --> 00:15:55,016
එසේ නොවේ නම්...
367
00:15:55,085 --> 00:15:56,951
එහෙනම් මෙතනින් ඉන්න...
368
00:15:57,020 --> 00:15:58,886
ජනතාව
ඔබට ආදරය කරන.
369
00:15:58,955 --> 00:16:02,857
ඒත් මේක මගේ අන්තිම එක නම් මොකද වෙන්නේ
විවාහයට සහ පවුලට අවස්ථාවක්?
370
00:16:02,926 --> 00:16:04,092
එය එසේ නොවන බවට මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.
371
00:16:04,160 --> 00:16:06,060
මාව විශ්වාස කරන්න,
පිටත කොහේ හරි
372
00:16:06,129 --> 00:16:09,297
යන කාන්තාවක් වේ
ඉවුම් පිහුම් සංදර්ශන වලට කැමතියි
373
00:16:09,366 --> 00:16:11,899
සහ ස්ෙව්ටර්
වස්ත්ර සහ...
374
00:16:11,968 --> 00:16:15,003
අනෙක් සියලුම ගොළු
ඔබ ආදරය කරන දේවල්.
375
00:16:15,071 --> 00:16:16,804
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේද?
376
00:16:16,873 --> 00:16:18,539
ඔව්.
377
00:16:18,608 --> 00:16:20,208
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
හිතන්න ඇය...
378
00:16:20,276 --> 00:16:22,010
ඔබ එනතුරු බලා සිටී
එංගලන්තයේ.
379
00:16:23,546 --> 00:16:26,147
ඔබ යෝජනා කරන විට
නොටිං හිල් වල කෙනෙක්...
380
00:16:26,216 --> 00:16:29,350
එය යමෙකුට විය යුතුය
ඒ චිත්රපටිය මොකක්ද කියලා දන්නවා.
381
00:16:31,087 --> 00:16:32,754
ඔයා කියනවද...
382
00:16:32,822 --> 00:16:35,823
ඔයා කොල්ලෙක් විතරයි...
383
00:16:35,892 --> 00:16:39,427
ඉස්සරහින් හිටගෙන
වෙන කොල්ලෙක්ගෙ...
384
00:16:39,496 --> 00:16:41,763
ඔයා එපා කියලා
එයාට යන්න ඕනද?
385
00:16:44,000 --> 00:16:46,200
ෂුවර්.
386
00:16:49,873 --> 00:16:51,406
මම ඔයාට ආදරෙයි, යාලුවනේ.
387
00:16:51,474 --> 00:16:53,408
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
388
00:16:56,479 --> 00:16:57,912
නැත.
389
00:16:57,981 --> 00:17:00,448
නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.
390
00:17:00,517 --> 00:17:02,450
ඉදිරියට එන්න.
391
00:17:02,519 --> 00:17:03,951
කොහොමද ඔයාට ලැබුනේ
අතීත ආරක්ෂාව?
392
00:17:04,020 --> 00:17:06,521
මට ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීමට සිදු විය.
ඔබ මට රුපියල් 1,300ක් ණයයි.
393
00:17:10,093 --> 00:17:11,392
පෙනි, මට මොහොතක් තනියම ඉන්න පුළුවන්ද?
394
00:17:11,461 --> 00:17:12,827
මගේ එක්ක...?
- ඔව්, ආයුබෝවන්.
395
00:17:16,366 --> 00:17:17,865
ඔබ සන්සුන් වී තිබේද?
396
00:17:17,934 --> 00:17:19,901
නැහැ, මම සන්සුන් නැහැ.
ඔයා ඇත්තටම මට රිද්දුවා.
397
00:17:19,969 --> 00:17:22,303
- ඒක මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ.
- කමක් නැහැ
398
00:17:22,372 --> 00:17:24,238
ඔබ අදහස් කළ දේ.
399
00:17:24,307 --> 00:17:26,307
වැදගත් වන්නේ මාර්ගයයි
ඔබ මට දැනුණා.
400
00:17:26,376 --> 00:17:29,177
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සිටින ආකාරය
සෑම විටම මට දැනෙන්නට විය.
401
00:17:31,481 --> 00:17:32,980
මට පේනවා ඉතින්...
402
00:17:33,049 --> 00:17:34,393
ඔයා මට කියන්න මෙතන
සියලු මාර්ග
403
00:17:34,417 --> 00:17:37,518
අම්මා කෙනෙක් විදියට මම ඔයාව ෆේල් කළා කියලා.
- ඔව්.
404
00:17:37,587 --> 00:17:41,189
සහ සුවපහසු වන්න,
මම එය දිගු ලැයිස්තුවක් නිසා.
405
00:17:43,893 --> 00:17:45,259
(හුස්ම පිට කරයි)
406
00:17:45,328 --> 00:17:48,362
එය ඉක්මනින් සිදුවේද?
407
00:17:52,068 --> 00:17:53,348
ඔයා දන්නවා ද?
කමක් නැහැ.
408
00:17:55,939 --> 00:17:57,972
කමක් නෑ,
ඔබ කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
409
00:17:59,976 --> 00:18:02,410
මට ඔයාව ඕන නම්
මා වෙනුවෙන් මා පිළිගන්නට,
410
00:18:02,479 --> 00:18:05,513
එතකොට මම හිතන්නේ මම යනවා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබව පිළිගත යුතුයි.
411
00:18:05,582 --> 00:18:06,848
ඉතින්...
412
00:18:09,018 --> 00:18:10,351
මම ඔබට සමාව දෙමි.
413
00:18:10,420 --> 00:18:13,154
- මට සමාව දෙන්න කියලා මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.
- ඉතා නරකයි.
414
00:18:13,223 --> 00:18:16,124
මම කොහොමත් ඔයාට සමාව දෙනවා.
415
00:18:16,192 --> 00:18:19,494
ඒ වගේම මම මට සමාව දෙනවා
ඒක කරන්න මෙච්චර කල් යනවා.
416
00:18:20,597 --> 00:18:22,563
අනේ දෙයියනේ ඒක ගොඩක් හොදට දැනෙනවා.
417
00:18:25,735 --> 00:18:29,370
මම පිළිගත යුතුයි, එය ...
418
00:18:29,439 --> 00:18:30,905
එය හොඳින් දැනෙනවා.
419
00:18:33,343 --> 00:18:34,742
කුමක් කරයිද?
420
00:18:36,713 --> 00:18:38,646
ඔබ මට සමාව දෙනවා.
421
00:18:41,951 --> 00:18:44,318
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
422
00:18:45,421 --> 00:18:47,121
ඔයාට ස්තූතියි.
423
00:19:11,981 --> 00:19:13,915
(උඹලා)
424
00:19:23,229 --> 00:19:26,655
බලන්න, මම ...
ඇතුලට යන්න බයයි,
425
00:19:26,656 --> 00:19:29,423
නමුත් එය වැරදීමක් විය
ඇය පුදුම නිසා
426
00:19:29,492 --> 00:19:32,093
සහ මට ඇත්තටම අවශ්යයි
ඇය සමඟ ජීවත් වීමට.
427
00:19:32,161 --> 00:19:33,394
ඉතින්...
428
00:19:33,463 --> 00:19:35,997
ඔබ කැමැත්තෙන් සිටිනු ඇතැයි සිතන්න
වෙනත් තැනක් සොයා ගැනීමට?
429
00:19:36,065 --> 00:19:37,398
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?
430
00:19:37,467 --> 00:19:38,677
ඔහ්, අපි නැහැ
ඇත්තටම තාම කිව්වේ.
431
00:19:38,701 --> 00:19:40,401
ඔව්, මම කරනවා.
432
00:19:40,470 --> 00:19:42,503
මට ඒක කියන්න එපා,
එය ඇයට කියන්න.
433
00:19:46,209 --> 00:19:47,908
මම ඔයාට ආදරෙයි.
434
00:19:47,977 --> 00:19:49,977
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
435
00:19:52,081 --> 00:19:54,815
දැන් ඔය දෙන්නම මට කියනවා.
436
00:19:57,696 --> 00:20:04,696
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man